洋書をたずねて3千字

海外小説の1章目を翻訳して紹介しています。

2021-10-01から1ヶ月間の記事一覧

『プロジェクト:ヘイル・メアリー』Andy Weir(2021)

「2+2は何ですか?」この質問には何かイラッとするものがある。疲れた。私は再び眠りに落ちた。数分後、再びその声が聞こえてきた。「2+2は何ですか?」 女性らしい柔らかな声で、感情がなく、発音も前と同じだ。それはコンピューターの声だ。コンピューター…

『稀有な株式:バージョン1.0』Eliot Peper(2015)

マーラ・ウィンケルはぬかるんだ道に入り、シートから体を離すと、マウンテンバイクはアスペンの間の斜面を急降下した。サスペンションが砂利や岩に追いつくのに必死で、自転車は上下に揺れた。彼女はハンドルを右に動かして、厄介な根っこを避けようとした…

『森と星空が出会うところで』Glendy Vanderah(2019)

その少女は取り替え子かもしれない。彼女の青白い顔、パーカー、ズボンは、背後の薄暗い森の中へ消えかかった。彼女の足は裸だった。 彼女はヒッコリーの木の幹に片腕を回してじっとしていた。車が砂利道の端まで来て、数ヤード先で止まっても彼女は動かなか…